迷雾追击
——《诗经·秦风·蒹葭》分析
郭北老师
秦风·健嘉
蒹葭绿，白露霜。所谓美景在水一方。如果顺着它回去，路又长又堵。从那里回来，万在水中央。
蒹葭繁茂，白露犹闪。所谓美在水上。如果你顺着它回去，路就被堵住了，你就可以前进了。如果你从那里回去游泳，你会感觉自己就像在水里游泳一样。
剑甲收了，白露还没有停。所谓美在水之河。从路上回去，抵抗并向右。如果你回去游泳，你就会在水里游泳。
1.翻译
水面上的芦花洁白，芦苇上的秋露已化为霜。我思念的女人就在河的对岸。我逆流而上去追他，但路途艰辛又漫长。我逆流而上寻找她，但她似乎在水中央。
芦苇茂盛，郁郁葱葱，阳光依然明媚。我渴望的女人在水的西边看着我。我逆流而上寻找他/她，但路途艰辛，艰难。我逆流而上寻找她，但她似乎已经淹死在水里了。
那一丛丛芦苇叫菜菜，露水还没有到中午。我向往的女人，就是我漂泊到彼岸时想要的。我逆流而上寻找他/她，但道路被封锁且曲折。我逆流而上寻找他，但她似乎已经淹死在水里了。
2.言语
简家苍苍，简家七秋，简家菜菜。天是绿的，芦花是淡的。芦苇茂盛，郁郁葱葱。挑挑拣拣，芦苇长得茂密。蒹葭，芦苇。
白露是霜，白露未干，白露未完。为，成为。兮，读作x，晒干。已经，停下来。
所谓的美丽。你向往的那个人。
在水的一侧，在水的湄，在水的河上。一侧是水，另一侧是水。梅，读作mi，意思是水边。涘，读作s，意思是水边。
追寻归程时也跟着它，追寻旅程时也跟着它。逆水流方向逆流而上。Mii，一条旋转的河流。畅游，流淌的河流。从，追求。
路堵又长，路堵又窄，路堵又右。阻拦，阻碍。登，读j，登高。没错，曲折。
万在水中间，万在水里，万在水里。地，读作ch，是水中的一小块高地。暚，读作zh，是水中的一小块土地。
3.押韵
第一章：苍、双、房、常、阳，在古音韵中同属阳韵系。
第二章：“气”、“息”、“未”、“己”、“地”，都属于古音韵学中的微韵系。
第三章：蔡、吉、卓、游、君均属古音系韵系。
4.目的
《秦风·蒹葭》春秋时期秦国，初霜之晨，水边芦花开白，男子沿河岸逆流而上，追求对岸女子。河边。由于河道曲折，女子的行踪变得扑朔迷离。有时她仿佛置身于水中央，有时又仿佛置身于水中的一块陆地上。这首诗传达给后人的，是难以形容的追求之美，是幻想之美，是可望而不可即的苍凉之美，是无法实现的残缺之美。《秦风·蒹葭》对后世文学影响深远，可以说是秦人对中国古代文学的杰出贡献。
简家苍苍，是关于蓝色的芦苇，还是关于白色的芦花？苍苍，本义是深蓝色。《庄子?逍遥游》:“天是蓝色的，但它的正色是邪恶的？”就“建甲苍苍”这句话来说，把“苍苍”解释成深蓝色是可以的；甚至有人将“蒹葭”解释为新生的芦苇。但如果与“白露化霜”结合起来，“蒹谭草草”就不再是深蓝色的初生芦苇，而是被诠释为更符合季节、更具有艺术气息的浩瀚白芦苇。
白露变成霜，描述季节的变化。秋意浓浓，天气寒冷。原来早晨，草木上都挂着晶莹的露珠。但此时，却是白霜。霜不是从露水里来的，也不是从天上掉下来的。霜是一种凝结现象，是空气中的水蒸气在0以下跳过液态直接凝结在物体表面而形成的冰晶。
所谓美景，就在水的一边，在水的岸边，在水的岸边。这意味着我和她之间有水障，所以我们无法接近她。事实上，这种隔阂可能是因为社会阶层的隔阂，或者是其他特殊的原因，让他和她无法自由面对、牵手。
回溯过去，路又长又长，路窄又窄，路又正，形容追求的毅力和艰辛。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”之类的表述可能是指现实生活中因宗族、社会等原因造成的人际隔阂。
回首旅程，万在水中央，万在水，万在水，描述了追求对象的虚幻与迷茫。“万在水中央，万在水，万在水”的错觉，就是由于河流的曲折而造成的。河水的曲折，从“顺其而回”、“路堵向右”这几个字就可以理解。另外，地面上会有霜，水面上可能会有雾。雾气还能营造出“置身于水中央”的错觉。
全诗的基调是苍凉的，这是由开篇“蒹葭是青，白露是霜”所定下的。为什么这么孤独？你不能要求它。
之前对这首诗的分析：
——《毛诗序》：“《蒹葭》，刺襄公。如果不使用周礼，就无法巩固国家。”
——宋朱熹《诗集传》：“秋水盛开时，所谓人在水一方，抬头或低头都找不到。但我不不知道它指的是什么。”
——明中兴《评点诗经》：“陌生的人、陌生的地方，使人想长生不老。”
——清牛云祯《诗志》：“仅两句，写得如此饱含秋景，值得一首伤感的秋诗。”
——清方雨润《诗经原始》：“这首诗与《秦风》中的其他诗绝对不同。一个喜欢战争、享受战斗的国家，却突然遇到了一部精湛而深远的作品，可以说是从人群中脱颖而出，但又有所不同。”
——清陈继奎《读风臆补》：“意境空虚，寄宿于元丹。秦川如此近，似有三山云竹影仙风。故此诗在010-三万是第一篇空灵的文字，应该发呆地读。”
——琼瑶《国风》：“草色苍翠，白雾茫茫，水边有一位美女，我想逆流而上，依偎在她身边。但前面有险滩。”我的路又长又远，我愿顺流而下，然后寻找她的方向，发现她好像在水中央……”
